Übersetzen Deutsch Arabisch بَينَ الإِسْكَين

relevante Treffer

• enthüllen (v.) , {enthüllte ; enthüllt}
  بَيَّنَ
  mehr ...
• aufklären (v.)
  بَيَّنَ
  mehr ...
• angeben (v.) , {gab an / angab ; angegeben}
  بَيَّنَ
  mehr ...
• etwas zutage fördern (v.)
  بَيّن
  mehr ...
• unübersehbar (adj.)
  بَيّن
  mehr ...
• bekunden (v.)
  بَيَّن
  mehr ...
• preisgeben (v.) , {gab preis / preisgab ; preisgegeben}
  بَيَّنَ
  mehr ...
• dazwischen (adv.)
  مَا بَينَ
  mehr ...
• explizit (adj.)
  بَيّن
  mehr ...
• anzeigen (v.) , {zeigte an / anzeigte ; angezeigt}, {elect.}
  بَيَّنَ {كهرباء}
  mehr ...
• manifestieren (v.)
  بَيّن
  mehr ...
• deutlich (adj.)
  بيِّن
  mehr ...
• luzid (adj.)
  بَيّن
  mehr ...
• mitten unter (prep.)
  بَيْنَ
  mehr ...
• mitten (prep.)
  بَيْنَ
  mehr ...
• zwischen (prep.)
  بَيْنَ
  mehr ...
• zwischendrin (adv.)
  في ما بين
  mehr ...
• aufzeigen (v.) , {zeigte auf / aufzeigte ; aufgezeigt}
  بَيَّنَ
  mehr ...
• verdeutlichen (v.) , {verdeutlichte ; verdeutlicht}
  بَيَّنَ
  mehr ...
• demonstrieren (v.) , {demonstrierte ; demonstriert}
  بَيَّنَ
  mehr ...
• erklären (v.) , {erklärte ; erklärt}
  بَيَّنَ
  mehr ...
• eindeutig (adj.)
  بَيِّن
  mehr ...
• erläutern (v.) , {erläuterte ; erläutert}
  بَيَّنَ
  mehr ...
• mäßiggradig (adj.)
  بَيْنَ بَيْن
  mehr ...
• unter (prep.)
  بَيْنَ
  mehr ...
• veranschaulichen (v.) , {veranschaulichte ; veranschaulicht}
  بَيَّنَ
  mehr ...
• jonglieren zwischen (v.)
  وازن بين
  mehr ...
• von Zeit zu Zeit (adv.)
  ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ
  mehr ...
• unter den Kommilitonen
  بين الزملاء
  mehr ...
• zwischendurch (adv.)
  ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Außerdem beharren Familien der mittleren Einkommensschichtauf den Kauf von Immobilien, obwohl Südkorea unter allen Industrieländern die höchste Divergenz zwischen Eigenheimpreisenund Einkommen sowie ein Eigenheimfinanzierungssystem mit hohen Kreditkosten aufweist.
  وتصر الأسر ذات الدخل المتوسط أيضاً على شراء المساكن، علىالرغم من أعلى مضاعف لأسعار المساكن نسبة إلى الدخل بين الاقتصاداتالمتقدمة ونظام تمويل الإسكان الذي يفرض تكاليف اقتراضعالية.
• Überzogen niedrige Zinsen haben ein Missverhältnis zwischenden Preisen für Wohnimmobilien und dem vorhandenen Angebotgeschaffen, da sie als versteckte Subventionen für jenefunktionieren, die sich Geld leihen können (zum Beispiel Reiche undstaatseigene Unternehmen) und somit die Nachfrage nach Luxusimmobilien stimulieren.
  وعملت أسعار الفائدة المنخفضة بشكل مفرط على توليد قدر كبيرمن عدم التطابق بين أسعار الإسكان والمعروض المتاح، وذلك لأنها خدمتكإعانات دعم مستترة لهؤلاء القادرين على الاقتراض ــ على سبيل المثال،الأثرياء والشركات المملوكة للدولة ــ الأمر الذي أدى بدوره إلى تحفيزالتطلب على العقارات الفاخرة.
• Du glaubst mir nicht? Frag Sean Penn! 2001.
  ألا تقتنع بذلك ؟ (آسك سين بين) ، عام 2001 و (آي آم سام)